Salon Location
①Salon Location
🚶♀️徒歩でお越しの方と 🚗お車でお越しの方の入口は異なります。
【徒歩の場合】
Hobron Ln（ホブロンレーン）側から建物にお入りください。
【お車の場合】
Lipeepee St（リピーピーストリート）側の駐車場入口からお入りください。
※歩行者用と車用の入口は同じ場所ではありませんのでご注意ください。
🚶♀️ The entrance for walk-in guests and 🚗 drivers are different.
• For walk-ins:
Please enter from Hobron Ln side (pedestrian entrance).
• For drivers:
Please enter the parking area from Lipeepee St side.
Pedestrian and vehicle entrances are not the same location.
②🚗駐車場からサロンまでのご案内
1,駐車場に入ったらチケットを取ってください。
空いている場所ならどこにでも駐車できます。
2,2階に駐車した場合は、「COMMERCIAL LOBBY」と書かれた入口から建物内へ入り、左へお進みください、右側にある#215の部屋がサロンです。
「RESIDENT LOBBY」と書かれた入口もありますが、そちらは鍵がかかっています。
3,どの階に駐車しても
「COMMERCIAL LOBBY」から建物内へ入り、すぐ横のエレベーターで2階までお越しください。
4,エレベーターを降りたら左へ進み、
**右側にある#215の部屋がサロン
（Hale Lumiere Hawaii）**です。
②徒歩 walking
🚶♂️徒歩の方は入り口から緑の矢印方向へ進むとエレベーターがありますのでそのまま２階へ上がってきてください。
🚶♂️If you are walking:
Enter through the gate and walk straight in the direction of the green arrow. The elevator is inside — please take it up to the 2nd floor, room #215.
②🚗Directions from the Parking Garage to the Salon
1,When you enter the parking garage, please take a ticket.
You can park anywhere there is an open space.
2,If you park on the 2nd floor, enter the building through the entrance labeled “COMMERCIAL LOBBY.”
Please note, the “RESIDENT LOBBY” entrance is locked.
3,No matter which level you park on, enter through the COMMERCIAL LOBBY and take the elevator next to it to the 2nd floor.
4,After exiting the elevator, turn left — our salon, Hale Lumiere Hawaii
(Room #215), is on the right-hand side.